Красивый молодой человек в японской национальной одежде подносит к губам бамбуковую флейту – и знакомая всем россиянам мелодия преображается, получает космическое звучание…
В концертном зале С. Есенина областной филармонии выступил японский ансамбль «Хидэ-Хидэ» – три молодых статных человека. Хидэки Оноуэ играет на сямисене (японской лютне), Хидеки Ишигаки – на сякухати (бамбуковой флейте), Вакимару Дзюньити – на фортепиано. Каждый из них – композитор. И в этот вечер трио исполняло свои сочинения. Их музыка рассказывала о восходе солнца, о рисовых полях, о битвах самураев, перенося нас в мир фантазий молодых японцев. Прозвучала и песня (мелодия) рыбаков с острова Хоккайдо...
Но «изюминка» у ансамбля другая. Они, исполнители в стиле «кроссовер», аранжировали произведения мировой и русской классики. С помощью национальных японских инструментов и рояля слушатели оказывались то в пещере горного короля, то на русской тройке. Самые сложные классические произведения приобретали необычное звучание. Исполнили несколько сочинений Микаэла Таривердиева – у ансамбля есть целый диск с аранжировками произведений композитора. Звучали «Я спросил у ясеня» из кинофильма «Ирония судьбы», тема дороги из «Семнадцати мгновений весны».
Все исполнялось очень эмоционально. Была и лирика, нежность – и сумасшедшая энергия, драйв. А еще исполнители охотно общались с публикой, рассказывали о своих инструментах, о впечатлениях о России. Говорили они по-японски через переводчицу – ведущую концерта. А до начала выступления охотно общались с рязанскими журналистами.
Название «Хидэ-Хидэ» происходит от имен двух исполнителей (пианист Дзюньити совсем недавно присоединился к коллективу). Хидэки Оноуэ и Хидеки Ишигаки, жители Токио, с раннего детства учились играть на своих инструментах, перенимая мастерство у своих родителей, профессиональных исполнителей. Хидэки Ишигаки окончил институт искусств в Токио (как отметили музыканты, в Японии число людей, играющих на национальных инструментах для души, больше, чем профессионалов). Выступают двое музыкантов в национальной одежде (пианист – в классическом костюме). Это официальная парадная одежда средневековых самураев, причем в качестве элемента дизайна используются фамильные гербы. Целиком этот костюм называется «мон-цки-хакам», и его носят вместе с сандалиями.
Познакомились Оноуэ и Ишигаки шесть лет назад. И стали работать в стиле «кроссовер» – раскрывать новые возможности национальных инструментов. Контакты с Россией начались в 2009 году после предложения записать альбом музыки Микаэла Таривердиева: продюсер коллектива – хороший друг жены композитора Веры Таривердиевой. В 2010 году одержали победу на 1-м Международном музыкальном турнире «TEREM CROSSOVER» в Санкт-Петербурге и получили грант союза концертных организаций России на гастроли в 2011 году по нашей стране.
Перед началом поездки на Японию обрушилось цунами. Музыканты хотели было отменить гастроли, но потом решили ехать. А все гонорары от продажи дисков во время концертов передать на помощь пострадавшим от стихии. До сих пор музыканты с огромной благодарностью вспоминают, как российские слушатели предлагали свою помощь.
Перед теми гастролями ансамбль записал целый диск аранжировок мировой и русской классики (до этого в их репертуаре были в основном свои сочинения и народная японская музыка). В него вошли записи произведений Вивальди, Генделя, Рахманинова, Чайковского и многих других композиторов. А перед нынешними гастролями записали диск «Джапанга», композиции из него также звучали на концерте.