В ней излагается версия о завозе игры из Индии в Иран. Индийский царь Девсарм, «желая испытать разум и мудрость иранцев», отправил шахиншаху Хосрову I Ануширвану для разгадки игру «чатранг» из 16 изумрудных и 16 яхонтовых фигур. Суть игры, в которой «победу разумом одерживают», разгадал царедворец и мудрец Вазургмихр. Иранский царь, в свою очередь, послал в Индию игру «нарды», которую никто из индийских учёных не смог познать.
Что есть из самых ранних источников?
Таким документом на средне-персидском (пехлевийском) языке является «чатранг-намак» – «Повесть о шахматах» (1323 г.), составленная на основе рукописи (956 г.), хранящейся в храме огня в Бомбее.
Статья опубликована в газете Рязанские ведомости в номере 191 (3742) от 08 октября 2010 года