Фестиваль «Пять вечеров на Кипре» собрал на острове ведущие столичные театры, зрители смогли увидеть также постановки театров из Грузии и Украины.
Рязанцы представили на Кипре спектакль «Ночь перед Рождеством» по одноимённой повести Н.В. Гоголя.
– Этот спектакль нас просила привезти продюсер фестиваля Светлана Суслова, которая интересовалась нашим репертуаром. То ли сыграло роль, что она родилась в Львове, и эта тема ей близка, то ли еще что-то, но она очень просила привезти на Кипр именно «Ночь перед Рождеством», – рассказала художественный руководитель театра на Соборной Марина Есенина,
Условия показа спектакля, необходимость перелёта внесли свои коррективы и в состав, и в сценографию постановки – пришлось изготавливать специальные, мобильные декорации, сокращать до 11 человек состав участников, как того требовали условия фестиваля, некоторым актёрам пришлось играть по 4 роли. Не нашлось на Кипре и оборудования, разбрасывающего снег – «зимнее» настроение зрителям создавал Владимир Коняхин, исполнитель роли Пасичника. Впрочем, все эти трудности, призналась Марина Есенина, не стали препятствием на пути к зрителю, а, наоборот, подарили новое дыхание спектаклю, «эксклюзивную» версию которого увидел кипрский зритель.
Несмотря на то, что февраль – на Кипре далеко не такой снежный месяц, как в России, создать «новогоднее», волшебное настроение рязанским артистам. Реакция зрителя удивила даже худрука ТЮЗа: постановка оказалась близка и понятна как русскоязычной публике, на которую, в первую очередь, ориентирован театральный форум, так и киприотам, которые никогда не были в нашей стране.
– Мы показывали спектакль два раза: для русскоязычных школьников из Лимасола, второй раз – в театре Риальто на закрытии фестиваля. Оказалось, что наш спектакль близок и понятен всем. Он был тепло принят публикой. Люди подходили, благодарили, учителя плакали, неравнодушной оказались и кипрская молодежь – подростки 16-17 лет. Нам передали подарки, которые сделали дети из Львова своими руками, – сообщила Марина Есенина.
Высоко оценила спектакль ТЮЗа не только публика, но и профессионалы. По итогам фестиваля театр был удостоен диплома «За сохранение театральных традиций и высокую миссию приобщения к русской культуре соотечественников за рубежом». Еще более ценным стало приглашение вновь приехать на Кипр уже с другими спектаклями.
Источник: vezdekultura.ru
Купить электронную копию газеты