За микрофоном – молодой диджей, у нее за спиной – учёба на инязе и журналиста в РГУ им. С. А. Есенина. Ирина Полетаева рассказала, почему передумала быть переводчиком, как школьный кружок дал ей уверенность в себе и своём деле, что чувствует диджей, когда в студии гаснет свет.
– Я помню, что в нашу группу ты перевелась с иняза. Когда ты поняла, что хочешь заниматься именно журналистикой, а не иностранными языками?
– Я еще в школе ходила в кружок журналистики. После выпуска разрывалась между этими двумя направлениями, но по ходу обучения поняла, что не хочу заниматься переводом. Всегда тянуло о чем-то рассказывать.
– Какой самый ценный навык или принцип ты используешь в своей нынешней работе со времен занятий в кружке?
– Там мне дали базу. Самое главное – я перестала бояться публиковать свои материалы и задавать вопросы незнакомцам.
– Расскажи, что тебя привлекает именно в формате радио?
– Мне нравится, что работа очень разнообразная, развиваешь сразу несколько навыков. К тому же я обожаю музыку. Для меломана это идеальная работа.
– Поделись самым запоминающимся или сложным моментом в рабочем процессе на ТКР ФМ.
– Иногда все идет не по плану, и налажать в прямом эфире действительно страшно. Но со временем начинаешь быстро ориентироваться, так что я сейчас не вспомню каких-то конкретных стрессовых моментов. Зато хорошо помню, как нам отключили свет. В темной студии без музыки совершенно иначе себя чувствуешь. Прямо ощущаешь, как чего-то не хватает.
– Где и как ты ищешь темы для эфира?
– Обычно смотрю, какие праздники сегодня отмечают. Я человек любопытный, у меня часто возникает желание узнать мнение других по какой-нибудь теме, связанной с праздником.
– Твое обучение иностранному языку – твой уникальный бэкграунд. Как ты думаешь, какие преимущества оно тебе дало именно для работы на радио?
– Я могу читать интервью с артистами в оригинале и не искать переводы англоязычных песен. Это сильно экономит время.
– В любой профессии есть ориентиры. Чья работа на радио тебя по-настоящему вдохновляет?
– Для меня таким человеком стал Денис Кораблёв. Бесконечно восхищаюсь его профессионализмом и трудолюбием.
– Если бы тебе прямо сейчас предложили выбрать фокус, куда бы ты направила свою энергию: на свой авторский проект или на ежедневные эфиры?
– Наверное, и туда, и туда. Хочу всего и побольше!!
Беседовала Алина Лебедева
Купить электронную копию газеты