В областной библиотеке имени Горького принимала посетителей литературно-музыкальная гостиная «Искусство 20-го века». На встречу пришли студенты РГУ имени С.А. Есенина, Академии ФСИН России и рязанские школьники.
Любителей искусства приветствовали доцент кафедры иностранных языков факультета истории и международных отношений Светлана Сомова и заместитель директора по социокультурной деятельности и связям с общественностью Надежда Чернова, отметив важность творчества в жизни молодежи.
Участники вечера ярко и красочно представили важнейшие направления живописи, музыки и поэзии прошлого века. Зрители познакомились с жанрами сюрреализма и кубизма через картины Сальвадора Дали и Пабло Пикассо. Публика слушала чтение стихов Томаса Элиота, Ридъярда Киплинга, Томаса Харди и других англоязычных поэтов в оригинале. Было также представлено стихотворение поэтессы Рэймон Кено на французском языке и его перевод на русский язык, исполненные студентами, изучающими французский язык.
Прозвучали джазовая композиция Эллы Фитцджералд и знаменитая песня «Yesterday» группы The Beatles. Светлана Владимировна Сомова представила авторские переводы поэзии на русском и английском языках, а ее ученица прочитала стихи собственного сочинения.
В заключение студенты представили творчество поэтов 20-го века: Владимира Маяковского, Марины Цветаевой, Анны Ахматовой. Рассказ о поэзии вызвал живой отклик у аудитории, и в программе произошло спонтанное изменение: преподаватель РГУ Дарья Юрьевна Проскурякова выразила желание прочитать стихотворение Маяковского «Лиличка».
Источник: сайт областной библиотеки имени Горького
Купить электронную копию газеты