Таня Вайднер, режиссер Вольфганг Борхерт театра (г. Мюнстер, Германия):
– На этой неделе мы с коллегами представили на сцене Рязанского театра драмы постановку «Гайзенберг» в рамках IV Международного фестиваля спектаклей о любви «Свидания на Театральной». Мне очень интересно сотрудничать с театром драмы: совсем недавно прошла премьера нашей совместной постановки «Добрый человек из Сычуани» по пьесе Бертольда Брехта. И вот делегация нашего театра вновь приехала в Рязань. В этот раз все наши вещи и реквизит уместились в огромный чемодан, а наши русские друзья проявили потрясающее гостеприимство и вручили нам памятные подарки.
В «Свиданиях на Театральной» мы участвуем уже второй раз. «Гайзенберг» – это пьеса британского драматурга Саймона Стивенса, очень популярная в Европе. Театры становятся в очередь, чтобы воплотить ее на своих сценах, тогда как в России она до сих пор не переведена. Для рязанских зрителей подготовили синхронный перевод, чтобы они не упустили детали диалогов. Это история о любви, где героев всего двое, но у каждого свой сложный опыт. Случайная встреча помогает им понять себя и осознать, что им нужен человек рядом. Но, чем больше они узнают друг о друге, тем больше остается неизвестным. Это похоже на принцип неопределенности Гайзенберга, и он показывает, что у любви есть не только химия, но и физика.
Павел Яковлев, председатель Ассоциации предпринимателей Рязанской области:
– Этот год для нас стал плодотворным, наша ассоциация выросла, стала более узнаваемой. Назрела необходимость трансформации. И теперь мы – «Ассоциация предпринимателей Рязанской области» (АПР). Мы больше не называемся «молодыми», но остается неизменным наш задор и стремление развиваться. Прежней остается и наша цель – развитие бизнеса членов нашей ассоциации и экономики региона в целом.
Членами ассоциации сегодня являются уже более 160 предпринимателей из таких сфер, как производство, торговля, сфера услуг, медицина, гостиничный и ресторанный бизнес, IT и робототехника. Среди нас победители престижных региональных и федеральных конкурсов. Мы активно участвуем в жизни региона, а также успешно реализуем собственные проекты. Например, образовательный проект «mini-ЕMBA», в рамках которого приглашаем в Рязань известных тренеров – преподавателей ведущих бизнес-школ России, научных руководителей программы Executive MBA и совместно учимся. Мы и сами активно учимся, проводя четверговые встречи, во время которых члены АПР встречаются на различных площадках для обмена опытом, общения, знакомства с новыми участниками и известными бизнесменами.
Мы запустили проект «Медицинский туризм» для привлечения гостей, клиентов, пациентов из других регионов. Активно участвуем в выставках, выпускаем буклеты.
Член президиума ассоциации Максим Шадрин ведет областной проект по поддержке стартапов в технологической сфере. Участники нашей ассоциации стали наставниками для молодых и экспертами в этом проекте.
И, конечно же, благодаря неравнодушию и отзывчивости членов Ассоциации мы помогаем ветеранам, инвалидам, многодетным семьям, детским домам и интернатам. Собираемся и дальше продолжать эту работу.
Купить электронную копию газеты